Можно еще попробовать клаву другую временно поставить. Кстати, на пользовательской стороне USB хаба нет? Есть некоторая вероятность, что провода в USB удлиннителе деградировали (их передавили ножкой стола/стула, окислились контакты на куче разъемов и т.п.) и все эта гирлянда не доводит до клавиатуры необходимого напряжения, из-за чего клава не могет сфомировать правильные сигналы о нажатиях; и проблему может решить хаб с питанием на твоей строне.