Когда новость короткая, есть смысл запихивать все сообщение в цитату, а картинку задавать в поле "Миниатюра". Тогда вусе содержимое будет на главной и не надо заходить внутрь новости. Единственное, я не придумал, как в таком случае оставить картинку внутри сообщения