С одной стороны, по высоте выгоднее ехать напрямую - дорога на рудники поднимается выше, чем перевал. С перевала это было очень четко видно.
С другой стороны - я точно помню, что в 91 мы въезжали в Тырнауз через
этот перекресток. Но сейчас ни на гугле, ни на яндексе я не могу найти дорогу, которая бы шла от этого места вверх. Зато на гугле хорошо видно серпантин, который перебраживает ручеек и
вот здесь выходит на дорогу, ведущую к рудникам (судя по osm, после ручья к дороге набор около 25-30 метров)