И да, более русского названия этого я не нашел, специально гуглил в википедии
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%91%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%8FРвется ткань кулисы.
Разваливаются фастексы.
Рюкзаку год.