А вообще - GPS Babel (оффлайновый или онлайн-версия http://www.gpsvisualizer.com/gpsbabel/) должен помочь

gpsies именно для твоей задачи не рекомендую. У него условие, чтобы был хоть какой-то трек, тебе придётся придумывать, как туда трек в твоём формате запихать :-)