План такой:
На главной странице останутся новости всех разделов
Отдельный пункт меню "статьи" убирается, разделы статей поднимаются на уровень выше
Отдельный пункт меню "новости" убирается; при клике на раздел будет показана не страничка с подразделами, а список новостей именно этого раздела.
Зато-можно будет позже сделать где-нибудь внизу пункт "архив новостей" - и в нем показывать календарик (который раньше был в виде блока), ну и возможно сортировку по разделам