А, ладно, тут напишу (сцылку оставлю).

Заходишь на http://javimoya.com/blog/youtube.php?
в строку вверху страницы вставляешь адрес с youtube (целиком), жмешь 'download'.
НИЖЕ появляется кнопка 'download link'. Жмешь ее, сохраняешь *.flv файл. Далее адо скачать или flv плеер какой-нить, или кодек. По ссылке написано где взять, но там как-то по-дурацки. Если чего сам найду - кину.

Да, еще у меня какая-то фигня была - пока страница с видео открыта, все остальные соединения с инетом блокировались (соответственно, и на странице для скачки кнопочка 'download link' не появлялась). Поэтому я сначала скопировал адрес, закрыл страницу с видео, открыл javimoya.com, вставил ссылку, ткнул в 'download', потом 'download link', скачал. :-)

Ща найду кодек и будет всё как надо! :-)