Просто некоторое время назад я тестировал разные настройки кеширования - чтобы при редактировании новостей при возврате назад браузер не сбрасывал набранное - и некоторое время сайт велел браузеру хранить себя вечно :-). Видимо, ты незарегенным заходил на ту страничку, вот она теперь тебя из кеша и пугает. В общем, при релоаде с нажатым шифтом браузер возьмет с сайта самую свежую страничку с правильными настройками кеширования и правильным твоим состоянием.