Системные сообщения
Материал из Велоклуб 3X9
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mwe-upwiz-thanks-url (обсуждение) (Перевести) | Чтобы добавить ссылку в HTML, скопируйте следующий адрес URL: |
| mwe-upwiz-thanks-wikitext (обсуждение) (Перевести) | Чтобы использовать файл в вики, скопируйте этот текст на страницу: |
| mwe-upwiz-thumbnail-failed (обсуждение) (Перевести) | Загрузка завершилась успешно, но сервер не может получить миниатюру предпросмотра. |
| mwe-upwiz-title (обсуждение) (Перевести) | Заголовок |
| mwe-upwiz-too-many-files (обсуждение) (Перевести) | Слишком много файлов. |
| mwe-upwiz-too-many-files-text (обсуждение) (Перевести) | Вы можете загрузить за один раз только $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}. Вы попытались загрузить в общей сложности $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}. Пожалуйста, попробуйте снова с меньшим количеством файлов! |
| mwe-upwiz-tooltip-author (обсуждение) (Перевести) | Имя человека, который сделал фотографию, нарисовал картину или рисунок и т. д. |
| mwe-upwiz-tooltip-categories (обсуждение) (Перевести) | Укажите [$1 категории] для файла, чтобы его можно было проще найти. |
| mwe-upwiz-tooltip-date (обсуждение) (Перевести) | Выберите с помощью календаря дату создания или первой публикации этой работы или введите её вручную в формате ГГГГ-ММ-ДД. |
| mwe-upwiz-tooltip-description (обсуждение) (Перевести) | Кратко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото, укажите что изображено, где сделана фотография, при каких обстоятельствах. |
| mwe-upwiz-tooltip-location (обсуждение) (Перевести) | [$1 Укажите координаты для вашего файла], чтоб было понятно, где он был создан (хотя не для всех случаев это бывает полезно). |
| mwe-upwiz-tooltip-more-info (обсуждение) (Перевести) | Узнать больше. |
| mwe-upwiz-tooltip-other (обсуждение) (Перевести) | Любые другие сведения о произведении, которые вы хотите указать: географические координаты, ссылки на другие версии и пр. |
| mwe-upwiz-tooltip-sign (обсуждение) (Перевести) | Вы можете использовать имя своей учётной записи в вики или своё настоящее имя. В обоих случаях с него будет идти ссылка на вашу страницу участника в вики. |
| mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial (обсуждение) (Перевести) | Вы можете снова включить это руководство в [$1 своих персональных настройках], см. $2 → $3. |
| mwe-upwiz-tooltip-source (обсуждение) (Перевести) | Откуда получен этот цифровой файл, это может быть URL, название книги или публикации. |
| mwe-upwiz-tooltip-title (обсуждение) (Перевести) | Уникальное описательное название файла. Вы можете использовать простой текст с пробелами. Не указывайте расширение. |
| mwe-upwiz-transport-started (обсуждение) (Перевести) | Начало… |
| mwe-upwiz-transported (обсуждение) (Перевести) | Завершение загрузки... |
| mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, не удалось получить иллюстрации для руководства, масштабированные по размеру этого экрана. Возможно, это временная проблема с Викискладом. Повторите попытку позже. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, не обнаружено никаких файлов учебника, который должен был бы здесь находиться. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, мы не смогли найти руководство на вашем языке. Отображается $1 версия. |
| mwe-upwiz-unavailable (обсуждение) (Перевести) | Your browser is not compatible with UploadWizard or has JavaScript turned off, so we are showing you a simple upload form. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility View compatibility requirements].) |
| mwe-upwiz-undid-metadata (обсуждение) (Перевести) | Копирование отменено. |
| mwe-upwiz-unparseable-filename (обсуждение) (Перевести) | Невозможно понять имя файла "$1" |
| mwe-upwiz-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| mwe-upwiz-upload-another (обсуждение) (Перевести) | Загрузить ещё файлы |
| mwe-upwiz-upload-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Передан $1 файл|Передано $1 файла|Передано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|файла|файла|файлов}} |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg (обсуждение) (Перевести) | Вы выбрали для загрузки видеофайл, записанный в несвободном формате. Для обозревателя Firefox вы можете установить расширение [$1 Firefogg], чтобы автоматически преобразовать файл. В противном случае вы можете использовать другие [$2 способы преобразования], чтобы преобразовать видео в свободный формат. |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension (обсуждение) (Перевести) | Данная вики не принимает имена файлов с расширением «.$1». |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension (обсуждение) (Перевести) | Эта вики требует, чтобы файлы имели расширение, например, «.JPG» в конце имени файла. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Этот файл был ранее загружен в эту вики. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive (обсуждение) (Перевести) | Этот файл ранее уже загружался в эту вики, но позже был удален. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error (обсуждение) (Перевести) | Вы уже загрузили файл «$1». |
| mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway (обсуждение) (Перевести) | Всё равно загрузить? |
| mwe-upwiz-uploadcampaign (обсуждение) (Перевести) | Конфигурация кампании загрузки |
| mwe-upwiz-uploadcampaigns (обсуждение) (Перевести) | Кампании загрузок |
| mwe-upwiz-uploading (обсуждение) (Перевести) | Загрузка файлов на сервер… |
| mwe-upwiz-url-invalid (обсуждение) (Перевести) | Введённый URL не поддерживается или указывает на неправильное или недопустимое изображение или фотосет на сайте $1, поэтому не может быть использован. |
| mwe-upwiz-user-blacklisted (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, на этот сайт с учётной записи $1 изображения не могут быть загружены. |
| mwe-upwiz-warning-categories-missing (обсуждение) (Перевести) | Желательно, чтобы вы указали несколько категорий для ваших загрузок. |
| mwe-upwiz-warning-postdate (обсуждение) (Перевести) | Дата, выбранная вами, относится к будущему. |
| mycontris (обсуждение) (Перевести) | Вклад |
| mycustomcssprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы. |
| mycustomjsprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице. |
| mypage (обсуждение) (Перевести) | Страница |
| mypreferences (обсуждение) (Перевести) | Настройки |
| mypreferencesprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав для редактирования ваших настроек. |
| myprivateinfoprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения на изменение вашей личной информации |
| mytalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
