То, о чем ты говоришь, называется бортировочный шнур (или кольцо). Да, он бывает стальной или кевларовый. А корд - это элемент каркаса покрышки. По русски - оплетка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B010 лет одно и то же, блеать.