Тут накат не машину в городе, а на индивидуальную машину, сечешь?
И накат на наш образ жизни.
Мне кажется, под автомобилем тут понимают именно городскую машину, а не любую технику с ДВС. Личным может быть и трактор и грузовик и уазик, но это все рабочие лошадки и никак на роскошь не тянут. Тоже самое, автомобиль никому не мешает на загородной трассе, но в городе процент занимаемой им площади слишком большой по отношению к площади города.